時間一長,牆壁便會開裂。
更要命的是牆上還貼著許多牛糞餅,它不但在冬天裡可以放在坑窩裡燒,用作取暖,現在又多了一個作用,那就是放在大棚裡,畢竟這時代煤依然有些貴,並且還不好買。
在農村人眼中,它是一個寶,但在喬治眼裡,它就是糞,不管是什麼糞,能貼在自家外面牆壁上嗎?
還不止呢。
再到稻草,稻草過了一段時間則會腐爛,兩三年必須換一次屋頂的稻草。李廣平去年也換了,但到了現在,屋頂上的稻草也重新腐爛變色……滿屋頂的枯草。
喬治不相信哪,指著李家的家問孫村的人“默李?”
孫村的人哪裡知道外國的情況,心想,人家姓李,不是姓默!但雙方不能交流,只好聽他說默李了,點了點頭。
“小作者就住在這樣的家裡?”喬治又不相信地問了一句。
很不容易,這個華裔勉強用彆扭的普通話將這一句譯了出來。
“小作者?他是出了一本書,對,就住在這家。”孫村的人說道。
某人信裡也說了李默家中的一些情況,是聽李默講的,但說得不清楚,喬治卻又傻掉了,然後在李默家門口大喊,賣糕的。
小妹正在帶著兩個弟弟玩捉螞蟻,抬頭一看,妖怪啊,一邊喊一邊往家裡跑。
李默將小背心穿上,沒有穿鞋。
一旦天熱,這時候多數農村人都赤著腳,一是圖涼快,二是省鞋子,往往又出現一幕,有時候被一些植物的棘刺刺著,便會翹著腳,讓家人用繡花針將刺剔出來。
他迎了出來,先是稱呼“孫叔……”
然後他看著喬治問“這位先生,你是班坦圖書公司派來的人嗎?”
矮腳雞圖書公司是別稱,真正名字是叫班坦圖書公司。
李默是用英語問的,他現在的口語能力很差,說的不是英式英語,也不是美式英語,而是中式英語,但勉強能做到簡單的溝通。
“我們正是,你就是《侏羅紀公園》的作者?”喬治欣喜地都想哭了,不管是不是作者,終於能在這個窮鄉僻壤裡能找到一個溝通的人。
“他都能說英語啊?”孫村的人也傻掉了,兩個村子離得不遠,他知道李廣平家的兒子妖異,但這得妖到什麼地步啊?
“賣糕的,你才多點大,難道你從孃胎裡就開始學習嗎?賣糕的,我簡直不相信我的眼睛,你這點大,居然寫出了那本小說。”
輪到李默傻掉了,你是白人唉,怎麼語比黑人說得還要快?他也聽不懂了,立即打斷了他的話說“請問先生叫什麼名字,還有,我的英語能力閱讀書寫沒有太大問題,但聽讀能力很差,只能做一些簡單的交流溝通。請你儘量說慢一點,否則我聽不懂。”
這也是事實,就像他說這一句話時,能在腦海裡浮現出用英語如何書寫,但輪到音時,有一個單詞的音就出現嚴重錯誤。李默也知道,他說得很慢,甚至是一個一個單詞讀出來的,讓他全部連在一起讀,真沒那本事啊。
喬治雖聽得十分別扭,可能讓他聽得懂。
也不僅是谷老師之功,原先他多少有一些薄弱的底子,這幾年全身心地投入到英文寫作當中,對英語十分熟悉,三樣一樣都不能少,否則現在李默休想用口語交流了,而是不得不拿著筆書寫著,用文字相互交流。
“我叫喬治,這位是金先生。”
“喬治你好,金,你好。”李默伸出手,與他們握了握手,然後哄著哭鬧的小弟,又說道“小妹,他不是妖怪,是美國人,不要怕,出來將弟弟帶好,我還有事與他們談。”
“大哥,他真不是妖怪啊。”
“不是,等你長大了,我帶你去外國玩,哪邊有許多人都長得像他這樣。”
小妹才怯怯地從屋內走出來,再一次確認喬治是不是吃人的妖怪,看到他與孫村的人在一起後,才去哄兩個弟弟。
喜歡回檔一九七八請大家收藏回檔一九七八本站更新度全網最快。