軍列在深夜中繼續奔走，列車長謝苗諾夫既然做了決定，就必須在十二日抵達新西伯利亞。
由於和排程站做了協商，列車度飆到接近五十，他估摸著或許中午左右即可抵達。
他沒有將這一好訊息告訴軍列的所有人，一切只為基於將軍一個驚喜。
楊明志和楊桃繼續休息著。包括女傭安妮，又結束了一天餐車幫傭工作，疲憊的她甚至夜間打鼾。
豪華車廂內本就住著五人，現在，唯有費留多夫和卡斯特留拉瞪大雙眼，悄悄的辦著自己的大事。
就在鄂木斯克站，費留多夫一出調虎離山，楊明志夫婦全部下了車，得此良機卡斯特留拉開始盜竊行為。他溜進楊明志的包廂，成功摸到了那個從沼澤地帶來的筆記本，一門心思的想弄清楚將軍的新武器究竟是什麼。
木門被反鎖，兩人更是圍著方桌，頭上蒙著巨大的毯子，照明僅靠小手電。
“好的，現在我們看看將軍的秘密。”費留多夫輕輕開啟筆記本，好奇心使然，他故意翻到最前面的內容。“這……看起來是將軍對一次戰役的記述？”
“應該是的，我看到了第聶伯河的標註，還有普里佩特河。還有許多漢字。”
“卡斯特留拉，你懂漢字，快告訴我是什麼意思？”
“嗯……大概……大概是對戰術的描？有些漢字我看不懂。”
“咦？你不是中國通嗎？為何不懂？”
“為什麼？中國人的漢字過一萬個，你能記得三十二個字母，難道還能記住一萬個？或許我們都可以記住這麼多，那必將付出大量的時間用於學習。”
“是嘛！難怪將軍那麼有才能。我們繼續翻閱。”
話說，楊明志所帶的筆記本是繳獲德軍的，故而黑色蒙皮上還有德文字母。至於其中的內容，是由俄語漢語甚至是英語單詞構成的。畢竟筆記本是個人私用品，記錄東西當然是怎麼簡潔怎麼來。
筆記本記錄了太多的東西，其內容看似雜亂，卻記錄了楊明志七八個月的經歷。作為筆者，他寫的文字只是自己看，其中大部分的記述就是用的漢字，更是簡體中文。
本來，本時空的民國是要推行簡體字的，礙於諸多原因，終究只有新中國完成了漢字簡體化。對於這項措施故而有著諸多非議，漢字簡體化後，文字的教育終於面向了全體大眾迅普及。
畢竟文字是語言的載體，簡練是大勢所趨。故而簡體化的漢字幾乎都是常用漢字，甚至一些漢字簡化的不成樣子。
當然，二十一世紀的中國人簡直都看得懂繁體字，放在1942年的這趟軍列上，卡斯特留拉著實犯了難。
“真是糟糕，我只能看懂一部分文字，將軍寫的大段內容，我需要大量時間去分析。”
費留多夫輕嘆一口氣“算了，我們現在沒有時間。我們翻到書寫的最後一頁，看看將軍都寫了什麼。”
這兩位都有著自己的能耐，他們是從基層爬到中尉軍銜，又因為擔任的工作所需，各類輕武器的操作必須清楚。
筆記本翻到重要一頁，不管上面寫著怎樣奇葩的文字，兩人都看得懂圖畫——那是槍！
“你怎麼看？費留多夫，這算是步槍？”
“不像，我覺得是步槍和衝鋒槍的混合。你看，將軍已經對零件部分標註了數字，還有毫米的符號，孔徑的符號，等等。這些東西你我肯定看得懂。”
“當然！”卡斯特留拉笑了笑，很快就陷入迷惑。
因為筆記本上勾勒了一種子彈，看似和普通步槍彈結構沒什麼不同，數字的標註上卻是7.62x39。
“不對啊，我們的彈藥是7.62x54，口徑沒變化，彈殼變短了。我們有使用這種子彈的步槍嗎？”
“沒有！”費留多夫乾脆的回答，同時冒出冷汗“看來，將軍確實搞了新武器！”
“我們該怎麼辦？說實話，將軍用了大量的漢字註解，有很多我看不懂。”
“我們這麼辦，完全把這幾頁抄寫下來，包括所有的圖畫一併抄下，等我們回到盧比揚卡，也有重大現向上級彙報！雖然還不知道將軍究竟搞得是什麼新武器，目前可以確定，它定是給士兵用的。不管怎樣，我們上交材料，一筆獎金已經是必然。”
……
車廂內一直很溫暖，還是因為爐子的原因，車廂內空氣頗為乾燥。過低的溼度迫使他多喝些紅茶，肚子鼓鼓的入睡，三更半夜愣是被尿憋醒。
“額，總感覺有些不對，是肚子脹麼？總感覺一絲鬱悶，好像自己的東西被人翻動。”
“是被她翻動？不，她是媳婦，媳婦是自己人。格里申科那幾個傢伙也應該很識趣，安妮就更不可能了。”
“能翻動我東西的還可能會是誰？只有內務部的那兩個傢伙。”
尋思著，楊明志緩緩坐起身，他揉揉腦袋繼續泛著迷糊。
“難道違和感就是這個？他們不是都和我一起下車過麼？部隊！還有一個卡斯特留拉！”
突然間，楊明志覺得幾個小時前費留多夫的舉動絕不簡單。也許那個男人是再給卡斯特留拉打掩護，一切都是調虎離山的計謀。
幾天以來，卡斯特留拉給人以內向的感覺，此人為人低調。存在感著實有些匱乏。
“難道我有什麼東西又被他們盯上了？我還有什麼東西足夠神秘麼？是筆記本！”
這一刻，楊明志腦子嗡的一下。
他感覺把手伸進床墊子下，慌張的摸了摸，東西，沒了！
“該死！沒了！卡斯特留拉，你們兩個終究還是對我的筆記本下手！難道你們就那麼中意我的新型槍械設計？！”
楊明志腹誹一番，他可以確定筆記本是被內務部的傢伙拿走了。他們如果要調查，直接詢問不就得了，又不是不給。為何要用如此下賤的手段偷竊呢？還是說他們只是想悄無聲息的完成秘密工作。
“筆記本里還能有什麼秘密，也就是槍械那點事。”
東西被拿走，如同一筆鉅款不翼而飛！
被這麼一折騰，楊明志自覺睡意全無。腹中不爽也要迅去廁所，突然間，一個妙計醞釀出來。
如廁完畢，他看了一眼費留多夫和卡斯特留拉緊閉的包廂門，那兩個傢伙肯定就在裡面，也許正在研究自己的筆記本呢！
