巴爾岑已經找到了地圖上標註的那條土路，剩下的工作也就簡單，只要沿著路走必然抵達那白牛村。
他們已經非常接近於目標，當夜幕獎勵後，偵察營暫且休息。
“大家抓緊時間吃飯。米拉，你現在立刻與司令聯絡！”
巴爾岑的計劃很簡單，即關鍵性的偵查就在夜晚進行。現在才剛剛入夜，還要再等待一下，直到晚上九點。
謹慎是好事，太謹慎也不好！楊明志收到了巴爾岑的資訊，他們居然在白牛村外圍冷靜的紮營？大部隊不過是帶著的武器裝備多了些，行軍度慢，按照開闢的道路繼續前進，晚上九點也就抵達目標了。
“你們立刻展開偵查！能夜襲，我們就夜襲！”
楊明志如此命令，巴爾岑不敢不從令。
明斯克時間晚上八點整，偵查行動開始。
一支偵查排沿著土路兩側的森林摸索前進，約莫走了兩公里，他們就現了重大異常。
原始森林出現了大量木樁，簡單檢查一番，這些明明是最近被砍倒的大樹！
就地取材建設房屋，德軍有理由這麼做！偵查排長立刻收攏隊伍，所有人都知道，目標即將出現！
全排三十多號人立刻分散開，他們已經收到命令，假如一定要戰鬥，就果斷戰鬥。固然大部隊希望全軍準備妥當後再進攻，如若提前暴露，那就立刻開戰，即便會付出更多的傷亡代價。
能不暴露還是不要作死，當一縷奇怪的光線在樹葉沒有遮擋的地方偶然的一晃盪，排長就懂得這是什麼情況。
德軍的塔樓掛著探照燈，汽油電機嗡嗡的為其供電，高強度燈光照例掃著森林。
偵察排已經近乎於匍匐前進，並尋著已經稀疏的大樹做掩護，一點點的逼近了白牛村。
今日的夜晚並非晴朗，夕陽因為雲彩而燦爛，夜間的雲彩依舊，它們遮蔽了大量星光，能見度因而非常糟糕。
恍惚中，偵察員們隱約看到一排排營房，從這片伐木場到目標，估測後也近五百米了。
敵人的營地明顯有三座塔樓，每一座都有兩盞探照燈，強烈的燈光偶爾也會掃到塔樓附近的區域。
光線只是一瞬而過，排長赫然現了重大異常。
“糟糕！我這是看到了什麼？鐵絲網？這群傢伙是修了陣地？”
“對！我也覺得那是鐵絲網，看來德軍早有防備！”
士兵的話令排長深信不疑，偵查還在繼續，趴著的三十多人儘可能的放大瞳孔，在昏暗的影像中推測敵人的情況。
另一方面，因為今夜月光糟糕，楊明志的行軍愈的困難了。為了避免暴露，沒有人點燃火把，大家排著密集的隊形，每個人緊跟前人腳步，生怕掉了隊。
在夜裡十點半，先頭部隊終於和偵察營會和，已經縮減到一千六百人的隊伍，就在土路一側完成會和。
巴爾岑已經等待多時，他派出的偵察排還在觀察著，重要情報已經送回來了。
漆黑之下，楊明志面前看清了自己面對的傢伙就是巴爾岑本人，他身上散的濃烈氣味也證實這一點。
